Ayman Nour is a political prisoner in Egypt. A liberal democratic, he was charged with falsifying signitures when registering his party, Ghad (Tomorrow), and jailed in December 2005. He came second to President Hosni Mubarak in November 2005 Presidenital elections and has been viewed by commentators as the greatest challenge to Mubarak’s son and toted successor Gamal Mubarak.
Dr. Ayman Nour’s Word on the One-Year Anniversary of the Presidential Election in Egypt
I thank those who elected me and those who imprisoned me.
Yes. Today completes a year of hope and pain. One year has passed after the first presidential election in Egypt’s history. No need to go into the details that are in the nation’s memory. Some issues are too significant to be treated as a page torn out of a book, a mountain deleted from a map, a moon the blue fire of which can be blown out or a river that an administrative decision can detain and change its course.
The bruises, wounds and broken bones we suffer are not important because of a price that some chose to raise. It is important to realize that the clock will not turn back. We should not accept that it does.
It is not important to save your feathers, losing your dignity and our stance and giving up what is not yours to give up.
The “official” results, despite all the changes they were subject to, say that over half a million voters, representing 7.8% of Egyptian voters, dreamt with us of the hope to change.
Yes. The dream is not yet fulfilled. However, when people exercise their legitimate right to dream the day must come soon when these legitimate dreams are fulfilled.
The people’s living dreams represent a statement the strongest censor can not delete. He may be able to postpone them but he does not have the power to delete them or avoid their explosion.
One year has passed and every spot in this country -the villages, the cities, the farmland, the south, the streets, the alleys, the mosques and the churches- smell of heroism.
One year has passed since that day on 7 September 2005 when millions of Egyptians looked for their votes in vain. The doors they knocked on were slammed in their faces because those who refused to allow them to
vote using the ID cards restricted this right to 25% of the citizens to whom they gave the right to choose their ruler.
These people were only armed with the desire for change and reform. Their bare hands were capable of changing criteria, modifying policies, renewing values and changing theories. This was not possible, however, because they were deprived of their right to vote.
When the amendment to article 76 was announced in February 2005 the authority had already closed the door to issuing voting cards and refused to allow citizens to vote using their ID cards as is the case with presidential elections worldwide. Voting cards that determine local constituencies are irrelevant in presidential elections because
it is an election to choose the country’s president and where every citizen is a voter.
Al-Ghad Party Media Center
كلمة د. أيمن نور … بمناسبة مرور عام على
>الانتخابات الرئاسية في مصر>
> شكرا لمن انتخبوني وشكرا لمن سجنوني
>
> .. نعم اليوم هم المتمم لعام من الأمل
>والألم.. عام مر علي انتخابات رئاسة
>الجمهورية الأولي في تاريخ مصر.
> .. لا داعي للتفاصيل التي لم تخرج من دائرة
>ذاكرة الأمة فهناك أمور أكبر من أن
>تكون صفحة تنتزع من كتاب، أو جبلا يحذف من
>خريطة، أو قمرا تنفخ فيه فتنطفئ
>شعلته الزرقاء، أو نهرا نعتقله بقرار
>إداري فيغير مجراه ومساره..
> .. ليس مهما كل ما نعانيه من كسور ورضوض
>وكدمات.. بفعل ثمن أراد البعض أن يكون
>باهظا.. المهم أن تدرك أن عقارب الساعة لن
>تعود إلي الخلف ولا ينبغي أن نقبل أن
>تعود.
> .. ليس مهما أن تنجو بريشك، وتفقد كرامة
>وصلابة موقفك، وتفرط فيما لا تملك
>التفريط فيه.
> .. النتائج »الرسمية« رغم كل ما تعرضت له
>من مغايرة في الرصد والجمع والخصم
>تقول. إن هناك ما يزيد عن نصف مليون ناخب
>يمثلون 7.8٪ من الناخبين المصريين
>حلموا معنا بالأمل في التغيير.
> .. نعم لم يتحقق الحلم بعد.. لكن عندما
>تمارس الشعوب حقها المشروع في الحلم
>لابد وأن يأتي قريبا ذلك اليوم الذي تدرك
>فيه أحلامها المشروعة..
> .. أحلام الشعوب الحية، هي جملة لا يملك
>أعتي رقيب أن يشطبها، قد يؤجلها، قد
>يؤخرها، لكنه لا يملك أن يحذفها، أو يتدارك
>انفجارها..
> .. عام مضي.. وما زالت رائحة البطولة تفوح
>من كل بقاع هذا الوطن من قراه ومدنه
>ريفه وصعيده، شوارعه وحواريه، مساجده
>وكنائسه..
> .. عام مضي علي ذلك اليوم ٧ سبتمبر 2005، الذي
>خرج فيه ملايين من المصريين
>يبحثون عن أصوات لهم، دون جدوي، ليطرقوا
>أبوابا أو صدها في وجههم من رفضوا أن
>يكون التصويت بالبطاقة الشخصية قاصرين هذا
>الحق علي 25٪ من المواطنين أصحاب
>الحق في اختيار من يحكمهم..
> .. خرج هؤلاء العزل من كل الأسلحة غير
>الرغبة في التغيير، غير إرادة الإصلاح..
> كان بإمكانهم أن يقلبوا بيديهم العاريتين
>مقاييس، ويبدلوا سياسات، ويجددوا
>قيما ويغيروا نظريات، لكن كيف هذا وقد
>حرموا عمدا من حق التصويت.
> .. عندما تم إعلان تعديل المادة 76 في
>فبراير 2005 كانت السلطة أغلقت الباب
>أمام استخراج البطاقات الانتخابية ورفضت
>أن تفتح الباب ثانية قبل الانتخابات
>بعد أن رفضت أن يكون الانتخاب بالبطاقة
>الشخصية مثل الانتخابات الرئاسية في كل
>دول العالم.. حيث تنتفي قيمة البطاقة
>الانتخابية والتي تستهدف تحديد الدائرة
>المحلية التي سيختار الناخب نائبه عن هذه \nwww.elghad.org
>
\n
“,0] ); D(["ce"]); //–>
>الدائرة دون غيرها وهو ما لا قيمة له
>في حالة انتخابات رئاسية المرشح فيها هو
>لكل الوطن وكذلك الناخب فيها هو كل
>مواطن..
>
>
>المركز الإعلامي لحزب ال
